คำคุณศัพท์เกี่ยวกับชนชาติต่าง ๆ

คำคุณศัพท์เกี่ยวกับชนชาติต่าง ๆ ให้ทับศัพท์ในรูปคำนามที่เป็นชื่อประเทศ เช่น

• Swedish people = คนสวีเดน
• Hungarian dance = ระบำฮังการี

ยกเว้นชื่อที่เคยใช้มานานแล้ว ได้แก่

• ประเทศเยอรมนีใช้ว่า …เยอรมัน เช่น ภาษาเยอรมัน
• ประเทศกรีซ ใช้ว่า …กรีก เช่น เรือกรีก
• ประเทศไอร์แลนด์ ใช้ว่า …ไอริช เช่น ชาวไอริช
• ประเทศเนเธอร์แลนด์ ใช้ว่า …ฮอลันดา เช่น ชาวฮอลันดา หรือ …ดัตช์ เช่น ภาษาดัตช์
• ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ใช้ว่า …สวิส เช่น ผ้าสวิส
• สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ ใช้ว่า …อังกฤษ เช่น คนอังกฤษ
• สหรัฐอเมริกา ใช้ว่า …อเมริกัน เช่น รถอเมริกัน

สำหรับสหภาพโซเวียต ซึ่งในภาษาอังกฤษใช้คำคุณศัพท์ ๒ คำ คือ Soviet… และ Russian… ใช้ว่า …โซเวียต และ …รัสเซีย เช่น

• Soviet Style (of architecture) = (สถาปัตยกรรม) แบบโซเวียต
• Russian food = อาหารรัสเซีย

ชื่อภาษา/ระบบการเขียน

Afrikaans = ภาษาแอฟริกา Albanian = ภาษาแอลเบเนีย Arabic = ภาษาอารบิก Amharic = ภาษาอัมฮาริก Armenian = ภาษาอาร์เมเนีย Assamese = ภาษาอัสสมี Azerbaijani = ภาษาอาเซอร์ไบจาน Baltic = ภาษาบอลติก Basque = ภาษาแบ็ซค์ Bengali = ภาษาเบ็งกาลี Bihari = ภาษาพิหาร Bosnian = ภาษาบอสเนีย Bulgarian = ภาษาบัลแกเรีย Burmese = ภาษาพม่า Catalan = ภาษาคาตะลาน Celtic = ภาษาเซลติก Chinese Simplified = ภาษาจีนตัวย่อ *(หมายถึง ตัวอักษรที่ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่, ไม่เกี่ยวกับภาษาพูด) Chinese Traditional = ภาษาจีนตัวเต็ม *(หมายถึง ตัวอักษรที่ใช้แพร่หลายในไต้หวันและฮ่องกง, ไม่เกี่ยวกับภาษาพูด) Chinese, Cantonese (Yue) = ภาษาจีนกวางตุ้ง *(ภาษาพูด ใช้มากในฮ่องกง) Chinese, Mandarin = ภาษาจีนกลาง *(ภาษาพูด) Chinese, Standard Mandarin = ภาษาจีนกลางมาตรฐาน *(ภาษาพูด) Cypriot = ซิพริออต Czech = ภาษาเช็ก Danish = ภาษาเดนมาร์ก Dutch (Netherlands) = ภาษาดัตช์ English = ภาษาอังกฤษ Esperanto = Estonian = ภาษาเอสโตเนีย Faroese = ภาษาแฟโร Farsi = ภาษาฟาร์ซี ภาษาเปอร์เซีย French = ภาษาฝรั่งเศส Gaelic = *(อาจหมายถึง Irish Gaelic หรือ Scottish Gaelic ก็ได้. ดู: Irish, Scottish Gaelic) Galician = ภาษากาลิเชีย Georgian = ภาษาจอร์เจีย German = ภาษาเยอรมัน Greek = ภาษากรีก Gujarati = ภาษาคุชราตี Gurmukhi = ภาษาคุรมุขี Hebrew = ภาษาฮีบรู Hebrew Visual = ภาษาฮีบรู (เขียนซ้ายไปขวา) Hindi = ภาษาฮินดี Hispanic = Hungarian = ภาษาฮังการี Indonesian = ภาษาอินโดนีเซีย Interlingua = ภาษานานาชาติ Irish (Irish Gaelic) = ภาษาไอริช (Irish Gaelic) Italian = ภาษาอิตาลี

Japanese = ภาษาญี่ปุ่น Javanese = ภาษาชวา Kannada = ภาษากัณณาท Kashmiri = ภาษากัศมีรี Klingon = ภาษาคลิงออน Khmer = ภาษาเขมร Korean = ภาษาเกาหลี Lao = ภาษาลาว Latin = ภาษาละติน Latvian = ภาษาลัตเวีย Lithuanian = ภาษาลิทัวเนีย Macedonian = ภาษามาซิโดเนีย Maithili = ภาษาไมถิลี Malay = ภาษามลายู Malayalam = ภาษามลยาฬัม Mongolian = ภาษามองโกล Marathi = ภาษามาราฐี Nepali = ภาษาเนปาล Nordic = ภาษานอร์ดิก Norwegian = ภาษานอร์เวย์ Occitan = ภาษาออกซิตัน Oriya = ภาษาโอริยา Pashto = ภาษาพาชตู Phags-pa = ภาษาผัคสปะ Polish = ภาษาโปแลนด์ Portuguese (Brazil) = ภาษาโปรตุเกส (บราซิล) Portuguese (Portugal) = ภาษาโปรตุเกส (โปรตุเกส) Punjabi = ภาษาปัญจาบี Romance = ภาษาโรมานซ์ Russian = ภาษารัสเซีย Sanskrit = ภาษาสันสกฤต Scots = (คนละภาษากับ Scottish Gaelic, Scottish English) Scottish Gaelic = (Gaelic แบบที่พูดในสกอตแลนด์) Serbian = ภาษาเซอร์เบีย Sindhi = ภาษาสินธี Slovak = ภาษาสโลวะเกีย Slovakian = ภาษาสโลวาเกีย Slovenian = ภาษาสโลวีเนีย Spanish = ภาษาสเปน Sundanese = ภาษาซุนดา Swahili = ภาษาสวาฮิลี Swedish = ภาษาสวีเดน Sylheti = ภาษาสิเลฏี Syriac = ภาษาซีรีอัก Tagalog = ภาษาตากาล็อก Tamil = ภาษาทมิฬ Telugu = ภาษาเตลุคู Tibetan = ภาษาทิเบต Tigrinya = ภาษาตีกรินยา Turkish = ภาษาตุรกี Ukrainian = ภาษายูเครน Urdu = ภาษาอูรดู Uzbek = ภาษาอุซเบกิสถาน Vietnamese = ภาษาเวียดนาม Welsh = ภาษาชาวเวลส์ Yi = ภาษาอี้ Zulu = ภาษาซูลู

ชื่อตัวเขียน/ระบบตัวเขียน

• Cyrillic = ซีริลลิก
• Gallic =
• Han = ฮั่น
• Hangul = ฮันกึล
• Hanja =
• Kanji = คันจิ
• Hiragana = ฮิระงะนะ
• Katakana = คะตะกะนะ
• Mincho =
• Pinyin = พินอิน
• Romaji = โรมะจิ
• Syloti Nagari = สิลอฏีนาครี
• Umlaut =